return

 

by Dionne Brand

 

 

 

II

 

 

 

From here you can see Venezuela,

 

that is not Venezuela, girl, that is Pointe Galeote

 

right round the corner, is not away

 

over that sea swelling like a big belly woman

that must have been a look of envy

 

 

 

every eye looking out of its black face many years

 

ago must have longed to dive into the sea woman’s

 

belly swimming to away only to find

 

Pointe Galeote’s nubbly face

10 

back to there and no further than the heat flush

 

 

 

every woman must have whispered

 

in her child’s ear, away! far from here!

 

people go mad here walking into the sea!

 

the air sick, sibylline, away! go away!

15

crashing and returning against Pointe Galeote

 

 

 

From here envied tails of water swing out

 

and back playing sometimeish historian

 

covering hieroglyphs and naming fearsome artifacts,

 

That is not footsteps, girl, is duenne!

20

is not shell, is shackle!